Spanish Translator

Job Details

permanent
Missouri, Missouri, United States
Unity School Of Christianity
05/25/2024
Want updates for this and similar Jobs?


Full Job Description

Job Details
Unity School of Christianity - Unity Village, MO
Fully Remote
$23.80 Hourly
Description

P osition Summary: Provide the Spanish/English and English/Spanish translations versioning for Unity’s publications, communications, social media, Web, and other digital initiatives. Proofing publications of Unity to help ensure that they are free of grammatical, spelling, basic factual errors, and correct typeset, while assisting with the upkeep of the Spanish website. Must be a US citizen and must live in one of the following states listed, AZ, FL, GA, KS, NV, NC, SC, TN, TX, MO. 

Essential Job Functions:        

  1. Translate all Spanish/English and English/Spanish language Unity publications, both printed and electronic including magazines, books, booklets, newsletters, leaflets, pamphlets, brochures, advertisements, letters, fliers, prayer services, programs, order forms, marketing/promotional packages, Web copy.
  2. Proofread typeset versions of copyedited text to be sure they match.
  3. Communicate with client departments, operations, and other Unity staff to resolve questions of language, scheduling, copyediting, and proofreading marks.
  4. Collaborate with writers, editors, and other team members to maintain consistency in tone, style guidelines, and terminology across all projects.
  5. Continuously improve language proficiency and stay updated on changes in language usage and conventions.
  6. Review electronic files of La Palabra Diaria .
  7. Regular and reliable attendance at the worksite and adhere to assigned schedule – this position is a remote position.
  8. Adhere to all company and departmental policies and procedures per the guidebook including all safety requirements including all safety guidelines
  9. Utilize electronic time management system to input time, attendance and paid time off request.

Nonessential Job Functions:

  1. Maintain knowledge of current Unity editorial style, brand strategy, and outside editorial trends, as available.

 

Competency Statement(s):         

  • Able to provide direction, motivation, and model best practices.
  • Able to support a positive team environment in which members participate, respect, and cooperate with each other to achieve desired results.
  • Able to demonstrate commitment to the position and accepts responsibility for personal actions.
  • Able to promote a safe and inclusive environment of integrity and honesty.
Qualifications

Nonessential Job Functions:

  1. Maintain knowledge of current Unity editorial style, brand strategy, and outside editorial trends, as available.

 

Competency Statement(s):         

  • Able to provide direction, motivation, and model best practices.
  • Able to support a positive team environment in which members participate, respect, and cooperate with each other to achieve desired results.
  • Able to demonstrate commitment to the position and accepts responsibility for personal actions.
  • Able to promote a safe and inclusive environment of integrity and honesty.

Education : A ssociate degree concentrated in Romance Languages, Spanish Language, or related field.

Bachelor’s degree preferred.

Experience :

  1. Three years’ experience as translator or copy editor.
  2. Proficiency in written Spanish usage, grammar, punctuation, and spelling as well as the ability to recognize meaning.
  3. Knowledge of translating and editing process and standard copyediting and proofreading marks.
  4. Deadline-oriented skills while maintaining accuracy and details.
  5. Operate independently with limited supervision; demonstrate self-motivation to meet consistent deadlines timely.
  6. Knowledge of Unity philosophy and terminology preferred.

Computer Skills :  

  • Proficient end user of Desktop Publishing software
  • Intermediate end user of MS Office:  MS Word, MS Excel, and MS Outlook.

C ertificates & Licenses:          

 

Other Requirements :    

Physical/Mental Requirements:                

                              N/A       Not Applicable Activity - Not applicable to this occupation

                              O        Occasionally Position requires this activity up to 33% of the time (02.5+ hrs/day)

           F        Frequently Position requires this activity up to 33% of the time (02.5-5.5+hrs/day)

                 C        Constantly Position requires this activity more than 66% of the time (5.5+ hrs/day)

                

                              C        Indoor Work           

                              N/A     Outdoor Work

                              N/A     Excessive Noise/Decibels      

                              C        Sitting/Workstation

                              C        Use of Hands/Fingers  

                              N/A     Climb - Stairs/Ladders

                              O        Lifting 20 Max lbs.   

                              N/A     Traveling outside campus

                              O        Carry 20 Max lbs.     

                              N/A    Exposure to Hazards

                                N/A     Push/Pull Equipment 

                               N/A     Exposure to Temperatures         

                       C        Read/See

                              O        Standing/Walking                      

                  C        Talk/Communicate

                              N/A     Stoop/Kneel/Crouch/Crawl         

               N/A     Taste/Smell

                              C       Operate Computer                    

                    N/A     Operate Company Vehicles

                          N/A        Personal Protection

                            C         Operate Company Equipment: Printer, Copier, Telephone

                       

Report Job