Dropbox is preparing to cut 500 jobs, or 16 percent of its workforce, to keep up with the industry-wide race for artificial intelligence.